-
1 ansagen
1. vt1) объявлять (что-л.), оповещать, извещать; предупреждать (о чём-л.)seinen Besuch (für die kommende Woche) ansagen — предупредить ( известить) о своём визите (на будущей неделе)die Spielfolge ansagen — объявлять номера ( концерта)eine Versammlung ansagen — назначить собрание, объявить о собранииdas Fest ist auf Dienstag angesagt — торжество назначено на вторникKonkurs ansagen — ком. объявить себя банкротом, объявить о своём банкротствеeinen Grand ansagen — карт. объявить игру без козыря ( в игре в скат)2) подсказывать ( в школе)4) школ. доносить, ябедничать (на кого-л.)5) диктовать ( письмо машинистке)2. (sich) -
2 anmelden
1. vt1) объявлять, заявлять; уведомлятьseine Ansprüche anmelden — заявлять претензии; притязать (уст.)Bedenken anmelden — выдвигать возраженияeinen Besuch anmelden — сообщить ( уведомить) о предстоящем посещенииein Ferngespräch anmelden — заказать телефонный разговорGrand ouvert anmelden — карт. объявить открытую игру без козыря ( скат)Konkurs anmelden — ком. объявить себя банкротом, объявить о своём банкротстве2) прописывать ( на жительство); регистрировать, записывать, ставить на учётein Gewerbe anmelden — зарегистрироваться в качестве ремесленника ( торговца)sein Kind in der Schule anmelden — записать ребёнка в школуsich anmelden lassen — велеть доложить о себе; записаться на очередь3) школ. доносить, ябедничать2. (sich)1) сообщить о своём прибытии; доложить о себеein Baby meldet sich an — разг. ожидается ребёнокmein Kopfschmerz meldet sich wieder an — мои головные боли вновь дают себя знать2) являться, представляться (напр., начальнику)3) прописываться ( на жительство); регистрироваться, записываться; становиться на учёт -
3 Konkurs
m -es, -e эк. юр.1) несостоятельность, банкротствоKonkurs machen, in Konkurs gehen ( geraten) — обанкротитьсяsich in Konkurs erklären — объявить о своём банкротстве2) конкурс ( по делам несостоятельного должника); конкурсное производствоden Konkurs eröffnen — открывать конкурс ( конкурсное производство) -
4 sich in Konkurs erklären
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in Konkurs erklären
См. также в других словарях:
TV ARM RU — ЗАО «ТВАРМРУ» … Википедия
Оффенбах — Оффенбах, Жак Запрос «Оффенбах» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Жак Оффенбах Jacques Offenbach … Википедия
Оффенбах, Жак — Запрос «Оффенбах» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Жак Оффенбах Jacques Offenbach … Википедия
Жак Оффенбах — Запрос «Оффенбах» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Жак Оффенбах Jacques Offenbach Дата рождения 20 июня 1819 Место рождения Кёльн, Германи … Википедия
Оффенбах Ж. — Запрос «Оффенбах» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Жак Оффенбах Jacques Offenbach Дата рождения 20 июня 1819 Место рождения Кёльн, Германи … Википедия
Оффенбах Жак — Запрос «Оффенбах» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Жак Оффенбах Jacques Offenbach Дата рождения 20 июня 1819 Место рождения Кёльн, Германи … Википедия
Блекбалси — Блекбалси, Черноморско Балтийское генеральное страховое акционерное общество (от англ. Black Sea and Baltic General Insurance Company Limited BLACKBALSEA) страховая компания, созданная советскими организациями в Великобритании в 1924… … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Рустави 2 — Вещательная компания «Рустави 2» (სამაუწყებლო კომპანია რუსთავი 2) … Википедия
American Motors — У этого термина существуют и другие значения, см. AMC (значения). American Motors Corporation … Википедия
